Sanan muchas gracias käännös espanja-saksa

vielen DankVielen Dank an Sie alle für diese Aussprache. Muchas gracias por este debate. Vielen Dank, Herr Ratspräsident! Muchas gracias, señor Presidente. Vielen Dank, Frau Kollegin Weiler! Muchas gracias, señora Weiler.
danke schön
Danke schön, Herr Sakellariou. Muchas gracias, señor Sakellariou. Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert. Muchas gracias por señalar esto, señora Ries. Danke schön! Ich hoffe, dass morgen mein Bericht mit großer Mehrheit durchkommt. Muchas gracias a todos, y espero que mi informe será aprobado mañana con el apoyo de una amplia mayoría.

danke sehr
besten DankBesten Dank für Ihre starke Unterstützung in dieser Angelegenheit! Muchas gracias por su amplio apoyo en este tema. Besten Dank, Frau Kommissarin, für Ihre ausführliche Antwort. Muchas gracias, Señora Comisaria, por su respuesta tan minuciosa.
dankeIch danke Ihnen, und ich danke auch Herrn Nooke. Muchas gracias y gracias también al señor Nooke. Ich danke ihr herzlich und wünsche ihr alles Gute. Muchas gracias, y le deseo mucha suerte. Ich danke Ihnen und ich danke dem Herrn Kommissar. Muchas gracias a ustedes y al señor Comisario.
danke vielmals
habe vielen Dank
haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank, Frau Gill. Muchas gracias, señora diputada. Haben Sie vielen Dank für diese Aussprache. Muchas gracias por este debate. Haben Sie vielen Dank für die getane Arbeit. Muchas gracias por el trabajo realizado.

ich danke schön
ich danke sehr
ich sage Dank
innigsten Dank
schönen DankSchönen Dank nochmals für alle Bemühungen. Muchas gracias una vez más a todos por sus aportaciones. Schönen Dank, Frau Schreyer, für Ihre Arbeit! ¡Señora Comisaria Schreyer, muchas gracias por su trabajo! Schönen Dank für Ihren Bericht, wir werden ihm zustimmen. Muchas gracias por el informe, al que prestaremos nuestro apoyo.
tausend Dank